موضوع: -» الرياضة العربية والعالمية .. تطور ، تميز وتعليم للترجمه

رغم أن الشباب في منطقتنا العربية يولون إهتماماً منقطع النظير تجاه الكرة العالمية أو لنكن أكثر تحديداً ونقول الكرة الأوربية ,
إلاّ أن صُحفنا العربية مع الأسف لم تلقي بالاً لهذا الإهتمام إلاّ ما ندر ,
فـ الأخبار التي يضعونها في صحفهم ليست فيها تلك الإحترافية أو الإبداعية فهي عادة ما تكون من وكالة "رويتر" وعلى شاكلتها من وكالات ,
وغالباً ما تكون هذه الأخبار معروفة مسبقاً , لذلك فـ هذهـ الأخبار القليلة جداً لا تلبي رغبة الشباب العربي في معرفة ما يجري في كرة القدم العالمية ,
لهذا فـ إن الإنترنت قد ساعد كثيراً هؤلاء الشباب في إشباع تلك الرغبة المشروعة , هذهـ المساعدة تمثلت في وجود منتديات عملاقة كهذا المنتدى الذي أتحدث منه .

كثير من المنتديات الرياضية الخاصة بفرق معينة عادة ما يضعون قسماً خاصاً لـ أخبار الكرة العالمية ,
نظراً لـ أن أغلب مشجعي هذا النادي يشجعون أو يحبون أندية أخرى غير الذي هم يعشقون , أو ماهو إلاّ حب الإستطلاع عن أحوال الأندية الأخرى .
وفي هذا الصرح الكبير , سأتحدث عن قسم من أهم الأقسام الموجودة في هذهـ الشبكة الرائدة هذا القسم هو " الرياضة العربية والعالمية " ,
فـ هذا القسم مر بحالة ركود كادت أن تنهيه ,
ولكن بفضل الله أولاً ثم بجهود الرؤساء والمراقبين والمشرفين والمحررين الذين مروا - إستمروا أو رحلوا - على هذا القسم ,
أصبح الآن شيئاً لا يمكن الإستغناء عنه , فـ حالياً الأعضاء الكرام المتواجدون في هذه الشبكة الرائعة لابد لهم من أن يزوروا هذا القسم وبشكل مستمر ,
لكي - كما ذكرت سابقاً - يشبعون رغبتهم في معرفة أحوال الكرة العالمية .

ورغم شهادتي المجروحة إلاّ أنني سأنطق بكلمة حق لـ رئيس ومراقبي ومشرفي ومحرري القسم الحاليين ,
فـ ما يقدمونه لهذا القسم هو فعلاً شيء لا يوصف , فـ همهم هو أن يكون هذا القسم بمستوى هذهـ الشبكة الرائدة وأيضاً إرضاء الأعضاء بمختلف ميولهم ,
فـ من خلال عملهم في تزويدنا بالأخبار وكأنه تخيل لي أنهم لا ينقلون الخبر فقط والسلام بل يتصيدون الأخبار في كل مكان وزمان ,
ويبحثون عمّا وراء الخبر , كل ذلكـ، لأجل إرضاء أي مشجع كان لفريقٍ ما ,
كلمتي السابقة ليست مجاملة بل هي كلمة حق , ومن يريد التأكد منها فـ ليراقب القسم وله الحكم بعد ذلكـ، .

نحن في قسم العالمية لم نصل بعد لمرحلة أننا أرضينا ميول الأعضاء كافة , بل نحن نحاول أن نصل لـ مستوى إرضائهم ,
ولكن لأن آرائنا تختلف وميولنا قد تتعارض , فـ ربما خبر يخص نادي ما وليكن إنجليزياً مثلاً وأحد الأعضاء ينتظر هذا الخبر طويلاً ,
فـ يبحث عن مواقع أخرى لكي يرى خبر فريقه المفضل , وربما يجده أو لا ,
أو قد يستنجد بأحد زملائه من الأعضاء لـ يترجم له هذا الخبر ,
لـ هذا فمن خلال هذا الموضوع فإنه بإذن الله لن يبقى أحد في هذهـ الشبكة العزيزة إلاّ وقد تعلم ترجمة الأخبار العالمية بإحترافية ومن أي موقع كان - كل هذا من خلال الفقرة التالية - .